Hafakan nedir? Arapça χfḳ, χafaḳān خفقان kökünden gelen ve “çarpıntı, titreme, çarpıntı” anlamına gelen bir kelimedir. Hafakan bastı ne demek? “Hafakan” kelimesi Arapçada “kalp çarpıntısı” veya “kalp sorunları” anlamına gelir. Kökü “kalbi hızlı hızlı çarpıyordu, titriyordu” anlamına gelen “hafaka” fiilidir. Halk arasında “şafak söktü” denilse de olması gereken “Hafakans bastı”dır. Hafakan mı afakan mı? Arapça kökenli (ḫafaḳān) Hafakan kelimesi öfke, çarpıntı ve afakan anlamına gelir. Afakan kelimesini TDK Sözlüğü’ne yazarsanız da bulabilirsiniz. Hafakan kelimesi kelimenin anlamı olarak karşımıza çıkıyor. Dürüst olmak gerekirse, sorun değil. Hafakan ne iyi gelir? Edviye-i Müfrede’de Hafakan için kan alma, yakma, kusturma ve müshil gibi tedaviler…
Yorum Bırak